Prevod od "zatímco ve skutečnosti" do Srpski

Prevodi:

a u stvari

Kako koristiti "zatímco ve skutečnosti" u rečenicama:

Pořád říkáš, že Melissa není "ta pravá", zatímco ve skutečnosti víš, že je "ta pravá" a k smrti tě to děsí.
Stalno govoris da Melisa nije 'prava", a u stvari znas da je ona'prava', i oplasen si na smrt zbog toga
Jenomže jsem si myslel, že to byla její fotka. Zatímco ve skutečnosti byla vaše, že?
Mislio sam da je fotografija njena a zapravo je bila tvoja.
Ale Eric má taky pravdu, protože říct ti, že jsi rozkošná ti mohlo připadat, jako že tě vnímám jako sexuální objekt, zatímco ve skutečnosti jsi jedna z nejchytřejších, nejzajímavějších žen, co znám.
Ali i Eric je u pravu, zato što sam ti rekao da si slatka, možda sam stvarno napravio da ti misliš da te ja gledam kao seksi objekat, kako ja u stvari, Vidim vas kao jednu pametnu, i veoma zanimljivu ženu koju sam ikad sreo.
Vypadá jako by se modlila, zatímco ve skutečnosti pronásleduje svoji kořist.
Cini se da se moli a u stvari vreba plen.
Snažím se mu omluvit, zatímco ve skutečnosti by se měl omluvit on.
Pokušao sam mu se isprièati, a on bi se trebao meni isprièavati.
Jedná se o to, že že jsem byl veden k tomu uvěřit, že dělám ohromné pokroky ve vědě, zatímco ve skutečnosti jsem byl krmen falešnými daty z rukou Wolowitze, Koothrappaliho a tvé vousaté klučičí hračky.
Ono šta se dešava je da sam je bio navoðen da verujem da pravim prekretnicu u nauci, a da sam su me zapravo, vodili pogrešnim podacima a sve iz ruku Wolowitza, Koothrappalia i tvoje krznene igraèke.
Zatímco ve skutečnosti jediné, co chci, je odejít.
Dok ja, u stvari, samo hoæu da odem.
Rodiny, která měla po osm let ovázaný strom žlutou stuhou, když byl seržant Brody považován za mrtvého v Iráku, zatímco ve skutečnosti byl držen jako válečný zajatec v krutých podmínkách.
Porodica koja je držala na drvetu žutu vrpcu osam godina za vreme dok se pretpostavljalo da je vodnik Brody mrtav u Iraku. A on je ustvari bio držat kao ratni zarobljenik pod brutalnim okolnostima.
A já můžu řídit opilecky, zatímco ve skutečnosti budu střízlivej!
A ja bih mogao da vozim pijan iako sam trezan!
Mysleli jsme, že bratr Josef ho zabíjel tím svým čajem, zatímco ve skutečnosti to byly vaše prášky.
Mislili smo da ga je brat Džozef trovao svojim èajem, a u stvari, bili su to vaši lekovi.
Zatímco, ve skutečnosti, si vaše podvědomí zvolilo zcela záměrně.
A zapravo je vaš podsvjesni um suvislo odabrao.
Při jejím pobytu se mnou si Alex myslela, že je v posteli, zatímco ve skutečnosti byla v mém křesle.
Током боравка код мене, Алекс мисли да је била у кревету кад је она заиста била у мојој столици.
Předstírala bych, že o něj pořád usiluju, zatímco ve skutečnosti bychom zjišťovali, kdo mu to provádí.
Ja bih se pretvarala da se i dalje bavim njim dok bi u stvarnosti istraživali da otkrijemo ko mu ovo radi.
Zatímco ve skutečnosti, galerie ve které se nacházíme, je spíše pračka špinavých peněz.
Док, у истини, галерија у којој стојимо је много вероватније предњи прање новца.
Naprogramovaný na totální jistotu, že jsme každej někdo, zatímco ve skutečnosti jsme všichni nikdo.
UCEPLJENO NAM JE VEROVANJE DA JE SVAKO OD NAS JEDINKA, A ZAPRAVO NIKO NIJE NIŠTA.
Myslí si, že tvůj manžel to úmyslně bagatelizovat, vyřešil to jen naoko, zatímco ve skutečnosti, je to zatraceně vážné.
Misle da se tvoj muž samo pretvara da ovo nije ništa, a zapravo je situacija jako ozbiljna.
že náš vnější svět je ovlivněn naší úrovní štěstí, zatímco ve skutečnosti, pokud znám vše o vašem okolí, dokážu předpovědět pouze 10% vašeho dlouhodobého štěstí. 90% vašeho dlouhodobého štěstí
Ono što to pitanje pretpostavlja je da naš spoljašnji svet predviđa nivoe naše sreće, dok u stvarnosti, znajući sve o vašem spoljnom svetu, mogu predvideti svega 10 posto vaše dugoročne sreće.
Protože jaksi předpokládají, že internet se stane jakýmsi spouštěčem změny, který popostrčí mladé lidi do ulic, zatímco ve skutečnosti to může být novým opiem mas, které bude držet lidi doma ve jejich pokojích, kde budou stahovat pornografii.
Zato što oni nekako pretpostavljaju da će internet biti katalizator promene koji će da pogura mlade ljude na ulicu, dok zapravo može biti novi opijum za mase koji će držati te iste ljude u svojim sobama skidajući pornografiju.
0.84475994110107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?